漱石の留学とハムレット : 比較文学の視点から

Author(s)

• 仁木, 久恵 ニキ, ヒサエ

Bibliographic Information

漱石の留学とハムレット : 比較文学の視点から

仁木久恵著

リーベル出版, 2001.4

Title Transcription

ソウセキ ノ リュウガク ト ハムレット : ヒカク ブンガク ノ シテン カラ

Note

"Shakespeare translation in Japanese culture" (研成社, 1984年刊) の続編

Description and Table of Contents

Description

本書の第一部では、夏目漱石の『ハムレット』体験、『ハムレット』に材をとった俳句、そして小説『草枕』を手がかりに、シェイクスピアからの照明をあてている。第二部では、近代の日本を代表する作家たちと『ハムレット』のかかわりについて論じたものを集めた。

Table of Contents

• 漱石と英語
• 「幽霊のような文学」から「自己本位の文学」へ
• 『ハムレット』との出会い
• 英文学者漱石と『ハムレット』
• 『ハムレット』の俳句と董の花
• 「オフェリヤ」の絵と『草枕』
• 森鴎外の翻訳詩「オフェリヤの歌」
• 文芸協会の『ハムレット』
• 『ハムレット』の太宰化—『新ハムレット』の人物像をめぐって
• ピジン日本語のハムレット
• ハムレットの独白—Ｔｏ　ｂｅ，ｏｒ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｂｅ

by "BOOK database"

Details

• NCID: BA52259199
• ISBN:
  • 4897986087
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: x, 287p
• Size: 20cm
• Classification:
  • NDC8 : 932
  • NDC9 : 932.5
• Subject Headings:
  • BSH : Shakespeare, William
  • BSH : 夏目, 漱石
  • BSH : ハムレット