《日→英》技術翻訳のA to Z

著者

• 小坂, 貴志 コサカ, タカシ
• 板垣, 政樹 イタガキ, マサキ

書誌事項

《日→英》技術翻訳のA to Z

小坂貴志, 板垣政樹著

研究社, 2003.5

タイトル別名

Translation of scientific and techinical texts

タイトル読み

ニチエイ ギジュツ ホンヤク ノ A to Z

注記

参考文献: p264-265

内容説明・目次

内容説明

まずは、技術翻訳とはどのような仕事かをわかりやすく紹介。次いで、日本人が陥りやすい英語ライティングの罠を、技術翻訳という世界に留まらず幅広く説明する。そして、臨床医学の論文、特許の翻訳、データベースの検索方法と続く。最後にＷｅｂ（ＩＴ）英語の翻訳を説明する。

目次

• Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　技術翻訳という仕事
• １　翻訳の基本テクニック
• ２　論文・研究資料の翻訳
• ３　特許の翻訳
• ４　ローカリゼーション翻訳
• ５　Ｗｅｂの翻訳

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA62050613
• ISBN:
  • 4327451622
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: vi, 265p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC8 : 507.7
  • NDC9 : 507.7
• 件名:
  • BSH : 工業英語