その英語、ネイティブにはこう聞こえます

著者

• Thayne, David A.
• 小池, 信孝 コイケ, ノブタカ

書誌事項

その英語、ネイティブにはこう聞こえます

David A. Thayne, 小池信孝著

主婦の友社, 2003.6-

• [1]
• 2
• 3
• 4

タイトル別名

How your English sounds to native speakers

その英語ネイティブにはこう聞こえます

タイトル読み

ソノ エイゴ ネイティブ ニワ コウ キコエマス

注記

2: 日常会話&ビジネス編

3: 海外旅行パーフェクト編

4: ビジネス会話成功編

書名は奥付による

内容説明・目次

巻冊次

[1] ISBN 9784072362631

内容説明

この本では、多くの日本人が正しいと信じて使っている、しかし、ネイティブの耳には不自然に聞こえる、そんな例文を集めました。

目次

• １　その英語、ネイティブにはこう聞こえている！　会話編（基本会話；空港にて；乗り物で　ほか）
• ２　微妙なニュアンスがよくわかる。ネイティブに近づく２０の法則（Ｍａｙ　Ｉ〜？を丁寧で上品な尋ね方と思うのは大間違い。；ｇｉｖｅ　ｍｅ〜は「無料でちょうだい」という物乞いの言葉。；強い意志を表すｗｉｌｌと単なる未来を表すｂｅ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ。　ほか）
• ３　ここがおかしい！ここが違う！！日本で見かけたおかしな英語（宣伝文句、注意書き；カタカナ英語）

巻冊次

2 ISBN 9784072423646

内容説明

本書では、ふだんの生活でよく使うＢａｓｉｃ　Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎを集めました。恋愛、家庭、会社など、シチュエーション別にまとめてあります。英語の初級者から上級者まで楽しめる内容になっています。楽しみながら読み進むうちに、英語力がぐんとアップすることでしょう。

目次

• １　その英語、とんだ誤解をまねきます（自分のことを正しく伝える；おつきあい上手になる；恋愛を壊さないために　ほか）
• ２　この単語、同じ意味じゃなかったの？（ｅａｔ　ＶＳ　ｈａｖｅ（食べる）—ｅａｔとｈａｖｅでは食べ方がこんなに違う；ｆｉｘ　ＶＳ　ｒｅｐａｉｒ（直す）ｆｉｘは素人技、ｒｅｐａｉｒは職人技；ｂｏｒｒｏｗ　ＶＳ　ｒｅｎｔ（借りる）—商売ならｒｅｎｔ、商売でないからｂｏｒｒｏｗ　ほか）
• ３　日本で見つけたヘンな看板、カタカナ英語（珍妙な看板；カタカナ英語）

巻冊次

3 ISBN 9784072468180

目次

• １　その英語、ネイティブにはヘンに聞こえています（とっさのひと言；機内にて；エアポート　ほか）
• ２　ネイティブにもっともっと近くなるマル秘テクニック（頼みごとをするときにＷｉｌｌ　ｙｏｕ〜？は普通使わない；人？もの？何を主語にするかで、意味が大違い；いろんな“Ｙｅｓ”を使いこなしてステップアップしよう　ほか）
• ３　日本発！看板で見つけたヘンテコ英語＆カタカナ英語（看板で見つけたヘンテコ英語；カタカナ英語）

巻冊次

4 ISBN 9784072488980

内容説明

たった１つの単語を忘れただけなのにプレゼンが失敗？現在形で言っただけなのに上司がカンカン？ちょっとした言葉のニュアンスが運命を分けるビジネスシーン。この本を読まないと、大事な商談の席でとんでもない失敗をするかもしれません。

目次

• １　その英語、ネイティブにはヘンに聞こえています（よく使うひと言（社外）；よく使うひと言（社内）；初対面のあいさつ　ほか）
• ２　間違えると大変！これがネイティブ流のビジネスマナー（こんなシーン、ネイティブはこう言います。「おはようございます／おつかれさまでした」；こんなシーン、ネイティブはこう言います。「いってらっしゃい／おかえりなさい」；ネイティブはかわさない？！飲みニケーション。　ほか）
• ３　ネイティブにはこう言えば平気！ついつい使ってるサラリーマン語１２６（朝イチ、午後イチ、ウナギのぼりに上がる；午前半休、一発勝負に出る、社運；有休、カレンダー通りのお休み、足元を見る　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA62141435
• ISBN:
  • 4072362638
  • 4072423645
  • 4072468185
  • 4072488984
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 冊
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 837.8
  • NDC9 : 837.8
  • NDLC : Y45
• 件名:
  • BSH : 英語 -- 会話