An etymological dictionary for reading Dante's The divine comedy

Bibliographic Information

An etymological dictionary for reading Dante's The divine comedy

Fukushima Osamu

Shumpūsha, 2003-2005

  • v. 1
  • v. 2
  • v. 3

Other Title

ダンテ神曲原典読解語源辞典

Available at  / 81 libraries

Search this Book/Journal

Note

Contents: Vol. 1. Inferno -- v. 2. Purgatorio -- v. 3. Paradiso

Japanese contents: "第1巻 地獄" "第2巻 煉獄" "第3巻 天国"

Includes bibliographical references

Description and Table of Contents

Volume

v. 1 ISBN 9784921146771

Description

世界文学の古典・ダンテ『神曲』を読み解き、ヨーロッパ言語の派生的関連を詳述した稀有の辞典。ダンテの『神曲』(古イタリア語)を逐語英訳、語彙の変遷を辿り、派生語を収録。原文の語源、派生語、接頭辞、接尾辞など翻訳の手がかりとなるものを詳細に示す。多言語(ラテン語、英語、フランス語等)による語源解説、豊富な類語指示は世界初。
Volume

v. 2 ISBN 9784921146788

Description

世界文学の古典・ダンテ『神曲』を読み解き、ヨーロッパ言語の派生的関連を詳述する稀有の辞典。ダンテの『神曲』(古イタリア語)を逐語英訳、語彙の変遷を辿り、派生語を収録。原文の語源、派生語、接頭辞、接尾辞など翻訳の手がかりとなるものを詳細に示す。多言語(ラテン語、英語、フランス語等)による語源解説、豊富な類語指示は世界初。
Volume

v. 3 ISBN 9784921146795

Description

世界文学の古典・ダンテ『神曲』を読み解き、ヨーロッパ言語の派生的関連を詳述する稀有の辞典。ダンテの『神曲』(古イタリア語)を逐語英訳、語彙の変遷を辿り、派生語を収録。原文の語源、派生語、接頭辞、接尾辞など翻訳の手がかりとなるものを詳細に示す。多言語(ラテン語、英語、フランス語等)による語源解説、豊富な類語指示は世界初。

by "BOOK database"

Details

  • NCID
    BA63107771
  • ISBN
    • 4921146772
    • 4921146780
    • 4921146799
  • Country Code
    ja
  • Title Language Code
    eng
  • Text Language Code
    engita
  • Place of Publication
    Yokohama
  • Pages/Volumes
    3 v.
  • Size
    27 cm
  • Classification
  • Subject Headings
Page Top