井上一馬の翻訳教室

著者

• 井上, 一馬 イノウエ, カズマ

書誌事項

井上一馬の翻訳教室

井上一馬著

筑摩書房, 2004.6

タイトル読み

イノウエ カズマ ノ ホンヤク キョウシツ

内容説明・目次

内容説明

翻訳家をめざすあなたへ、成功の極意と秘訣をお教えましす。

目次

• １　翻訳家になるための４つの資質
• ２　たったひとつの言葉を求めて—適切な辞書探し
• ３　翻訳の基本的技術
• ４　日本語としての読みやすさ
• ５　翻訳の舞台裏—工夫と技
• ６　背景知識と必要性
• ７　男の文章と女の文章—翻訳のジェンダー・ギャップ
• ８　超訳とベストセラー
• ９　私が翻訳家になったいきさつ

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA67705935
• ISBN:
  • 4480816364
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 161p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
• 件名:
  • BSH : 翻訳