初級翻訳・読解講座

Author(s)

• 鐙屋, 一 アブミヤ, ハジメ

Bibliographic Information

初級翻訳・読解講座

鐙屋一著

（中国の子供に学ぶ中国語, 1-2）

はまの出版, 2007.2-2007.6

• 神話・伝説編
• 英雄・偉人編

Title Transcription

ショキュウ ホンヤク ドッカイ コウザ

Note

出典・参考文献一覧: 1: p212-214, 2: p200-203

Description and Table of Contents

Volume

神話・伝説編 ISBN 9784893614612

Description

本書で、ワクワク・ドキドキする物語世界を通じて、生き生きとした中国語、そして中国人の精神世界に少し触れてみてはいかがでしょうか。

Table of Contents

• 盤古の天地創造
• 女〓（か）の人類創造
• 精衛、海を埋める
• 〓（げい）、九つの太陽を射る
• 黄帝、蚩尤を殺す
• 相思樹
• 牛飼と織姫
• 李冰、蛟龍を捕らえる
• 董永と七仙女
• 沈香、母を救う
• 白蛇伝

Volume

英雄・偉人編 ISBN 9784893614681

Description

「中国の子供用の読み物」を利用して中国語を楽しく学ぶシリーズ第２弾！今回は、中国の１７人の英雄・偉人に関する物語、それもおもに子供時代のエピソードを読んでいきます。項羽、チンギス・ハン、孫文、毛沢東、孔子、孟子、屈原、司馬遷、蘇秦、徐光啓、冰心など、おなじみの有名人が登場します。中国語の語法や単語の意味を確かめつつ、少しずつ日本語に翻訳していくなかで、自力で中国語を読んでいくコツがつかめます。また、新聞や雑誌の文章ではなく、子供向けのお話ですから、初心者でも気楽に取り組むことができるでしょう。中国語を学んでいる方はもちろん、中国の歴史や人物に関心のある方、中国人の子供たちがどのような物語を読んでいるのかに興味のある方にもおすすめです。

by "BOOK database"

Details

• NCID: BA81756324
• ISBN:
  • 9784893614612
  • 9784893614681
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 2冊
• Size: 21cm
• Classification:
  • NDC8 : 827.5
  • NDC9 : 827.5
• Subject Headings:
  • BSH : 中国語 -- 解釈
• Parent Bibliography ID:
  • BA81756299