英語は頭から訳す : 直読直解法と訳出技法14
著者
書誌事項
英語は頭から訳す : 直読直解法と訳出技法14
北星堂書店, 2007.7
- タイトル読み
-
エイゴ ワ アタマ カラ ヤクス : チョクドク チョッカイホウ ト ヤクシュツ ギホウ ジュウヨン
大学図書館所蔵 件 / 全36件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
ただの「英文解釈」では、「自然な日本語」にはなりません！先人たちの創意工夫が、ここに結集！英日転換技術のすべてを伝授します。
目次
- １ 準備篇（ベストセラー翻訳書を点検する；英語訳出のための三角形思考法；「直読直解」方式とは）
- ２ 英日転換訳出技法篇（流れにしたがう；いったん切る；省く ほか）
- ３ 実践篇（Ｉ ｃａｎ’ｔ ａｆｆｏｒｄ ｉｔ！；Ａ Ｍｉｒａｃｕｌｏｕｓ Ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ；Ｔｈｅ Ｗａｋｅｆｉｅｌｄ Ｆａｍｉｌｙ ほか）
「BOOKデータベース」 より