優しい日本語 : 英語にできない「おかげさま」のこころ

Author(s)

Bibliographic Information

優しい日本語 : 英語にできない「おかげさま」のこころ

清ルミ著

太陽出版, 2007.10

Other Title

優しい日本語 : 英語にできないおかげさまのこころ

Title Transcription

ヤサシイ ニホンゴ : エイゴ ニ デキナイ オカゲサマ ノ ココロ

Available at  / 92 libraries

Note

参考文献: p254

Description and Table of Contents

Description

「おかげさま」「いただきます」「わざわざ」「恐縮です」「縁」…翻訳できない日本語から日本人・日本文化を再発見。外国人との交流から見えてきた日本語の本質。

Table of Contents

  • 第１章　思いやりの日本語（「お互い様」；「おつかれさま」「ごくろうさま」　ほか）
  • 第２章　感謝と謙遜の日本語（「おかげさまで」；「いただきます」「ごちそうさまでした」　ほか）
  • 第３章　繊細な日本語（「縁」；「間」　ほか）
  • 第４章　やっかいな日本語（「とりあえず」；「お通し」　ほか）
  • 第５章　外国人泣かせの日本語（「ｙｏｕ」と「あなた」；「お座りしてください！」　ほか）

by "BOOK database"

Details

  • NCID
    BA83160755
  • ISBN
    • 9784884695385
  • Country Code
    ja
  • Title Language Code
    jpn
  • Text Language Code
    jpn
  • Place of Publication
    東京
  • Pages/Volumes
    254p
  • Size
    19cm
  • Classification
  • Subject Headings
Page Top