日中・中日通訳トレーニングブック

著者

• 高田, 裕子 タカダ, ユウコ
• 毛, 燕 モウ, エン mao, yan

書誌事項

日中・中日通訳トレーニングブック

高田裕子, 毛燕著

大修館書店, 2008.4

タイトル別名

日中中日通訳トレーニングブック

タイトル読み

ニッチュウ チュウニチ ツウヤク トレーニング ブック

注記

付属資料: 録音ディスク(1枚 ; 12cm)

内容説明・目次

内容説明

中級レベル程度の学習者を対象とし、基礎的な日中／中日の通訳スキルと知識を習得できるように書かれた一冊。

目次

• 第１部　トレーニング編（通訳訓練法紹介；北京案内；東京案内—原宿と秋葉原；企業内通訳　ほか）
• 第２部　アドバイス編／トレーニング編参考訳（中国語を日本語に訳す（１）訳出の手順；中国語を日本語に訳す（２）訳語選択のコツ；日本語を中国語に訳す—通訳するための考え方；日本語の文語的表現について　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA85687493
• ISBN:
  • 9784469232462
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpnchi
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: viii, 121p
• 大きさ: 21cm
• 付属資料: 録音ディスク1枚 (12cm)
• 分類:
  • NDC8 : 820.7
  • NDC9 : 820.7
• 件名:
  • BSH : 中国語
  • BSH : 通訳
  • NDLSH : 中国語 -- 研究・指導
  • NDLSH : 通訳