鏡にうつった西鶴 : 翻訳から新たな読みへ

著者

• 畑中, 千晶 ハタナカ, チアキ

書誌事項

鏡にうつった西鶴 : 翻訳から新たな読みへ

畑中千晶著

おうふう, 2009.12

タイトル別名

Reading Saikaku through translation : towards new understandings of Saikaku's works

タイトル読み

カガミ ニ ウツッタ サイカク : ホンヤク カラ アラタナ ヨミ エ

注記

参考文献: p324-336

内容説明・目次

内容説明

外からのまなざしが捉えた不思議な言語空間。「翻訳＝鏡」がうつしだすものとは。西鶴の語り口の魅力と日本語による文学表現の可能性をさぐる。

目次

• 序章　「西鶴らしさ」を問う
• 第１章　翻訳に導かれた物語言説論
• 第２章　変容する語り手
• 第３章　人称をめぐる問題
• 第４章　『男色大鑑』の物語言説
• 終章　続・「西鶴らしさ」

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB00774440
• ISBN:
  • 9784273035532
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 340p
• 大きさ: 22cm
• 分類:
  • NDC8 : 913.52
  • NDC9 : 913.52
• 件名:
  • BSH : 井原, 西鶴