翻訳理論の探求

著者

• Pym, Anthony
• 武田, 珂代子 タケダ, カヨコ

書誌事項

翻訳理論の探求

アンソニー・ピム [著] ; 武田珂代子訳

みすず書房, 2010.3

タイトル別名

Exploring translation theories

タイトル読み

ホンヤク リロン ノ タンキュウ

注記

原著 (Routledge, 2010) の翻訳

参考文献: p[288]-300

内容説明・目次

内容説明

等価、機能主義、記述的研究、不確定性、ローカリゼーション、文化翻訳など、重要な論点を探求。カルチュラル・スタディーズ、社会学の議論をも含め、翻訳の根源的テーマに鋭い問題提起をする。

目次

• 第１章　翻訳理論とは何か
• 第２章　自然的等価
• 第３章　方向的等価
• 第４章　目的
• 第５章　記述
• 第６章　不確定性
• 第７章　ローカリゼーション
• 第８章　文化翻訳

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB01448781
• ISBN:
  • 9784622075189
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 原本言語コード: eng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: v, 311p
• 大きさ: 22cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
• 件名:
  • BSH : 翻訳