日英実務翻訳の方法

著者

• 田原, 利継 タハラ, トシツグ
• Post, Michael
• 島津, 明子 シマズ, アキコ

書誌事項

日英実務翻訳の方法

田原利継著 ; マイケル・ポスト, 島津明子英訳監修

大修館書店, 2012.1

タイトル別名

実務翻訳の方法 : 日英

タイトル読み

ニチエイ ジツム ホンヤク ノ ホウホウ

注記

参考文献: p114

内容説明・目次

目次

• 序　日英翻訳教科書の役割は？
• 第１章　日英翻訳のスキーム
• 第２章　日本語の前編集
• 第３章　幹文の英訳
• 第４章　修飾成分の英訳
• 第５章　冠詞の意味と用法
• 第６章　前置詞の意味論
• 第７章　英訳のためのインターネット活用法
• 附　さまざまな英訳方法論
• 英訳演習課題集
• 英訳演習解答と解説

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB08134147
• ISBN:
  • 9784469245714
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: vi, 114p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC8 : 837.4
  • NDC9 : 837.4
• 件名:
  • BSH : 英語 -- 作文
  • BSH : 翻訳
  • NDLSH : 英語 -- 和文英訳