英国王のスピーチ The king's speech
Author(s)
Bibliographic Information
英国王のスピーチ = The king's speech
（Screenplay, 162 . 名作映画完全セリフ音声集||メイサク エイガ カンゼン セリフ オンセイシュウ）
フォーインスクリーンプレイ事業部 (発売), 2012.9
- Title Transcription
-
エイコクオウ ノ スピーチ
Available at / 83 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
監修: 都築雅子
その他の翻訳・解説: 奉鉉京, 山添直樹, 鎌倉義士
編集: 末広朗詩, 鈴木誠, 鯰江佳子, 河合利弘
Screenplay by David Seidler
日本語・英語対訳
Description and Table of Contents
Description
この映画は英国王室が舞台となっているため、イギリス英語が主体となっている。会話スピードは標準的で聞き取りやすく、バーティの吃音を除けばセリフは全体的に明瞭である。また、ほとんどの登場人物が英国王室関係者で上層階級に属しているため、文法は正しく使われており、スラングの使用も少ない。バーティとライオネルの会話に注目すると、王族と一般人の日常会話表現の違いが垣間見られ、より映画を楽しむことができるだろう。
Table of Contents
- コンプレックス
- 治療への模索
- ライオネルの診療方針
- 個性的な治療法
- 王の死
- 兄弟間の葛藤
- 王位継承
- 再起
- 国民の求める王へ
- 英国王のスピーチ
by "BOOK database"