書誌事項

翻訳教室

柴田元幸著

(朝日文庫, [し24-2])

朝日新聞出版, 2013.4

タイトル読み

ホンヤク キョウシツ

大学図書館所蔵 件 / 67

注記

2004年10月から2005年1月にかけて東大文学部で行なった授業「西洋近代語学近代文学演習第1部 翻訳演習」の内容をほとんどそのまま文字化したもの

初版: 新書館 2006年3月刊

シリーズ番号はブックジャケットによる

内容説明・目次

内容説明

東大文学部人気講義を載録。9つの英語作品をどう訳すか、著者は単語一つまで学生と討論し、講義を進める。翻訳という知的作業の追体験から出会う、英語と日本語の特性や違い、文体の意味、小説の魅力とは。ゲストに村上春樹氏、J・ルービン氏も登場。

目次

  • 1 スチュアート・ダイベック—Hometown
  • 2 バリー・ユアグロー—Carp
  • 3 レイモンド・カーヴァー—Popular Mechanics
  • 4 村上春樹—Super‐Frog Saves Tokyo
  • 特別講座 村上春樹さんを迎えて
  • 5 イタロ・カルヴィーノ—Invisible Cities(Le citt`a invisibili)
  • 6 アーネスト・ヘミングウェイ—In Our Time
  • 7 ローレンス・ウェシュラー—Inhaling the Spore
  • 8 リチャード・ブローティガン—Pacific Radio Fire
  • 9 レベッカ・ブラウン—Heaven

「BOOKデータベース」 より

関連文献: 1件中  1-1を表示

詳細情報

  • NII書誌ID(NCID)
    BB12328486
  • ISBN
    • 9784022646644
  • 出版国コード
    ja
  • タイトル言語コード
    jpn
  • 本文言語コード
    jpneng
  • 出版地
    東京
  • ページ数/冊数
    411p
  • 大きさ
    15cm
  • 分類
  • 件名
  • 親書誌ID
ページトップへ