翻訳の時代 : ベンヤミン「翻訳者の使命」註解
Author(s)
Bibliographic Information
翻訳の時代 : ベンヤミン「翻訳者の使命」註解
(叢書・ウニベルシタス, 1003)
法政大学出版局, 2013.12
- Other Title
-
L'âge de la traduction : "la tâche du traducteur" de Walter Benjamin, un commentaire
翻訳の時代 : ベンヤミン翻訳者の使命註解
- Title Transcription
-
ホンヤク ノ ジダイ : ベンヤミン「ホンヤクシャ ノ シメイ」チュウカイ
Available at 179 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Search this Book/Journal
Note
原著 (Saint-Denis : Presses Universitaires de Vincennes, 2008) の全訳
Description and Table of Contents
Description
フランスの翻訳研究の第一人者であり、名著『他者という試練』で知られるベルマンが、二十世紀の翻訳論の「中心テクスト」としてのベンヤミンのエッセイを詳細に読み解く。バベル的な複数言語世界における逐語性、純粋性、忠実性についての理論的批判であるとともに、翻訳行為の歴史性や作品の存在論を問う精密な思索。国際哲学コレージュでの未刊の講義ノートを初集成した、翻訳思想への入門。
by "BOOK database"