翻訳の時代 : ベンヤミン「翻訳者の使命」註解

Author(s)

• Berman, Antoine
• 岸, 正樹 キシ, マサキ

Bibliographic Information

翻訳の時代 : ベンヤミン「翻訳者の使命」註解

アントワーヌ・ベルマン [著] ; 岸正樹訳

（叢書・ウニベルシタス, 1003）

法政大学出版局, 2013.12

Other Title

L'âge de la traduction : "la tâche du traducteur" de Walter Benjamin, un commentaire

翻訳の時代 : ベンヤミン翻訳者の使命註解

Title Transcription

ホンヤク ノ ジダイ : ベンヤミン「ホンヤクシャ ノ シメイ」チュウカイ

Note

原著 (Saint-Denis : Presses Universitaires de Vincennes, 2008) の全訳

Description and Table of Contents

Description

フランスの翻訳研究の第一人者であり、名著『他者という試練』で知られるベルマンが、二十世紀の翻訳論の「中心テクスト」としてのベンヤミンのエッセイを詳細に読み解く。バベル的な複数言語世界における逐語性、純粋性、忠実性についての理論的批判であるとともに、翻訳行為の歴史性や作品の存在論を問う精密な思索。国際哲学コレージュでの未刊の講義ノートを初集成した、翻訳思想への入門。

by "BOOK database"

Details

• NCID: BB14279417
• ISBN:
  • 9784588010033
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Original Language Code: fre
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: iv, 311, 3p
• Size: 20cm
• Classification:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
• Subject Headings:
  • BSH : 翻訳者の使命
  • LCSH : Benjamin, Walter, 1892-1940
  • NDLSH : Benjamin, Walter(1892-1940)
  • NDLSH : 翻訳者の使命
  • NDLSH : 翻訳
  • FREE : ベンヤミン, ヴァルター
• Parent Bibliography ID:
  • BN00036499