翻訳の倫理学 : 彼方のものを迎える文字
Author(s)
Bibliographic Information
翻訳の倫理学 : 彼方のものを迎える文字
晃洋書房, 2014.6
- Other Title
-
La traduction et la lettre, ou, L'auberge du lointain
- Title Transcription
-
ホンヤク ノ リンリガク : カナタ ノ モノ オ ムカエル モジ
Available at / 113 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
原書 (Le Seuil, 1999) の全訳
Description and Table of Contents
Description
意味か文字かという困難な問題に対し、倫理の次元を導入しつつ、他者との関係において問い直す。前著『他者という試練』で展開された翻訳理論の歴史的考察を補完する。
Table of Contents
- 彼方のものを迎える宿—序論
- 道程の予告
- 自民族中心主義的翻訳と重ね書き的翻訳
- 翻訳の分析論と歪曲の体系論
- 翻訳の倫理
- ヘルダーリン、あるいは顕れとしての翻訳
- シャトーブリアン、ミルトンの翻訳者として
- クロソウスキーの『アエネーイス』
by "BOOK database"
