近代日本語の起源 : 幕末明治初期につくられた新漢語

著者

• 孫, 建軍 ソン, ケングン sun, jian jun

書誌事項

近代日本語の起源 : 幕末明治初期につくられた新漢語

孫建軍著

早稲田大学出版部, 2015.9

タイトル読み

キンダイ ニホンゴ ノ キゲン : バクマツ メイジ ショキ ニ ツクラレタ シンカンゴ

注記

近代中日言語文化年表: p287-[290]

引用資料及び参考文献: p297-308

博士論文「日本語彙の近代 -- 幕末維新期新漢語の成立に見られる漢訳洋書の影響」(国際基督教大学, 2002年)に基づいて完成させたもの

内容説明・目次

目次

• 第１章　漢訳洋書の伝来と近代日本語（漢訳洋書と近代中国語；漢訳洋書の和刻と近代中国語の移入）
• 第２章　西洋認識の用語の成立（西洋化の用語；西洋国名の表記）
• 第３章　政治・法律用語の成立（政治用語；法律用語）
• 第４章　三つの『致富新書』と維新期の経済用語（三つの『致富新書』；Ｓ．Ｒ．ブラウンと明六社；『至富新論訳解』にみる維新期経済書の翻訳事情；明治初期における経済用語の諸相）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB19552863
• ISBN:
  • 9784657150127
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: iii, 316p
• 大きさ: 22cm
• 分類:
  • NDC8 : 810.25
  • NDC9 : 810.25
  • NDC9 : 814
• 件名:
  • BSH : 日本語 -- 歴史
  • BSH : 日本語 -- 外来語
  • BSH : 漢籍
  • BSH : 洋書
  • NDLSH : 漢語 -- 歴史 -- 江戸末期
  • NDLSH : 漢語 -- 歴史 -- 明治時代