書誌事項

源氏物語 : A・ウェイリー版

紫式部著 ; アーサー・ウェイリー英訳 ; 毬矢まりえ, 森山恵日本語訳

左右社, 2017.12-2019.7

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

タイトル別名

The tale of Genji : Lady Murasaki's masterpiece

The tale of Genji

The sacred tree

A wreath of cloud

Blue trousers

The lady of the boat

The bridge of dreams

Lady Murasaki's The tale of Genji

源氏物語 : Aウェイリー版

タイトル読み

ゲンジ モノガタリ : A・ウェイリー バン

大学図書館所蔵 件 / 110

注記

1925年から1933年に‎G. Allen & Unwinから刊行されたものの初版の全訳

1: 桐壺, 帚木, 空蝉, 夕顔, 若紫, 末摘花, 紅葉賀, 花宴, 葵, 賢木, 花散里, 須磨, 明石

2: 澪標, 蓬生, 関屋, 絵合, 松風, 薄雲, 朝顔, 乙女, 玉鬘, 初音, 胡蝶, 螢, 常夏, 篝火, 野分, 行幸, 藤袴, 真木柱

3: 梅枝, 藤裏葉, 若菜上, 若菜下, 柏木, 横笛, 鈴虫, 夕霧, 御法, 幻, 匂宮, 紅梅, 竹河, 橋姫, 椎本, 総角

4: 早蕨, 宿木, 東屋, 浮舟, 蜻蛉, 手習, 夢浮橋

1の主な参考文献: p685

4の付属資料: 登場人物総系図(1枚)

内容説明・目次

巻冊次

1 ISBN 9784865281637

内容説明

100年前、シェイクスピアの国の人びとを涙させたベストセラーがドラマチックによみがえる!世界中で読まれたウェイリー版源氏物語を、読みやすい日本語に再翻訳(完訳・全4巻)
巻冊次

2 ISBN 9784865281989

内容説明

世界中で読まれたウェイリー版源氏物語を読みやすい日本語に再翻訳(完訳・全4巻)。

目次

  • 澪標
  • 蓬生
  • 関屋
  • 絵合
  • 松風
  • 薄雲
  • 朝顔
  • 乙女
  • 玉鬘
  • 初音〔ほか〕
巻冊次

3 ISBN 9784865281996

内容説明

世界中で読まれたウェイリー版源氏物語を読みやすい日本語に再翻訳。完訳・全4巻。

目次

  • 梅枝
  • 藤裏葉
  • 若菜(上)
  • 若菜(下)
  • 柏木
  • 横笛
  • 鈴虫
  • 夕霧
  • 御法
  • 幻〔ほか〕
巻冊次

4 ISBN 9784865282009

目次

  • 早蕨 さわらび ファースト・ハーブ/Fern‐Shoots
  • 宿木 やどりぎ アイヴィー/The Mistletoe
  • 東屋 あずまや イースタン・ハウス/The Eastern House
  • 浮舟 うきふね レディ・オブ・ボート/Ukifune
  • 蜻蛉 かげろう カゲロウ/The Gossamer‐Fly
  • 手習 てならい ライティング・プラクティス/Writing‐Practice
  • 夢浮橋 ゆめのうきはし ブリッジ・オブ・ドリームス/The Bridge of Dreams

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

  • NII書誌ID(NCID)
    BB25211277
  • ISBN
    • 9784865281637
    • 9784865281989
    • 9784865281996
    • 9784865282009
  • 出版国コード
    ja
  • タイトル言語コード
    jpn
  • 本文言語コード
    jpn
  • 原本言語コード
    eng
  • 出版地
    東京
  • ページ数/冊数
    4冊
  • 大きさ
    20cm
  • 分類
ページトップへ