キリシタン版日葡辞書の解明

著者

書誌事項

キリシタン版日葡辞書の解明

中野遙著

八木書店出版部 , 八木書店 (発売), 2021.3

タイトル別名

日葡辞書の解明 : キリシタン版

タイトル読み

キリシタンバン ニッポ ジショ ノ カイメイ

大学図書館所蔵 件 / 全104件

この図書・雑誌をさがす

注記

参考文献: p241-244

索引あり

内容説明・目次

内容説明

「引く」日葡辞書から、「読む」日葡辞書へ。日葡辞書は、なぜ全体の４分の１が「補遺」なのか。なぜ序文を２度重ね刷りしたのか。全編ローマ字の日葡辞書で、イッシン（一親、一身、一心）を書き分けた方法は。日本語学のみならず、版本書誌学・文献学にも貴重な示唆・新見に富む清新な論考と、訪書の静かな亢奮を伝えるコラムを収録。

目次

  • 序章　日葡辞書とは（キリシタン版の辞書；日葡辞書の概要）
  • 第１章　日葡辞書の語釈（日葡辞書の語釈の特徴；日葡辞書の語釈の構造；訓釈—ローマ字で漢字表記を表すために；「ｉｄ　ｅｓｔ」と「ｖｅｌ」—説明と言い換え；特殊語注記；ラテン語注記；日葡辞書の語釈の構造まとめ）
  • 第２章　日葡辞書の見出し語（本篇と補遺篇の見出し語；本篇の日本語と補遺篇の見出し昇格語；補遺篇の重出語；日葡辞書の見出し語まとめ）
  • 第３章　日葡辞書の編纂方針（日葡辞書「序文」の印刷上の特徴；日葡辞書「序文」の二重印刷；「序文」二重印刷の理由）
  • 終章　キリシタン版日葡辞書の解明

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

ページトップへ