翻訳を産む文学、文学を産む翻訳 : 藤本和子、村上春樹、SF小説家と複数の訳者たち

著者

• 邵, 丹 ショウ, タン shao, dan

書誌事項

翻訳を産む文学、文学を産む翻訳 : 藤本和子、村上春樹、SF小説家と複数の訳者たち

邵丹著

松柏社, 2022.3

タイトル別名

翻訳を産む文学文学を産む翻訳 : 藤本和子村上春樹SF小説家と複数の訳者たち

タイトル読み

ホンヤク オ ウム ブンガク ブンガク オ ウム ホンヤク : フジモト カズコ ムラカミ ハルキ SF ショウセツカ ト フクスウ ノ ヤクシャ タチ

注記

引用・参考文献: p499-512

内容説明・目次

目次

• 序章　７０年代末頃の文学趣味の変革—村上春樹の登場
• 第１章　７０年代の翻訳を検討するための理論的枠組み
• 第２章　７０年代の翻訳が置かれた歴史的な文脈
• 第３章　ケーススタディ１：ひとりの訳者、複数の作者—藤本和子の翻訳
• 第４章　ケーススタディ２：ひとりの作者、複数の訳者—日本語で構築されたカート・ヴォネガットの世界
• 終章　「若さ」に基づく文化的第三領域の生成—二つのケーススタディが示すもの

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BC13882727
• ISBN:
  • 9784775402849
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: vi, 531p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC9 : 904
  • NDC10 : 904
  • NDLC : KE145
  • NDC10 : 900
• 件名:
  • BSH : 翻訳文学
  • NDLSH : 翻訳文学
  • NDLSH : 翻訳