翻訳、一期一会
Author(s)
Bibliographic Information
翻訳、一期一会
左右社, 2022.8
- Other Title
-
翻訳問答
翻訳一期一会
- Title Transcription
-
ホンヤク イチゴ イチエ
Available at / 77 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
横尾忠則, 多和田葉子, ダイアモンド・ユカイ, 斎藤真理子, 呉明益, 温又柔 [述]. 天野健太郎 [通訳]
「翻訳問答」シリーズ3にあたるもの
本書でふれた翻訳書および現代語訳など: p231-232
Contents of Works
- Blowin' in the wind / 横尾忠則 [述]
- Hateful things (The pillow book) & The travellers of eternity (The narrow road to Oku) / 多和田葉子 [述]
- Hotel California / ダイアモンド・ユカイ [述]
- Gone with the wind / 斎藤真理子 [述]
- 多言語の交錯するほうへ : 『歩道橋の魔術師』を通じて / 呉明益, 温又柔, 鴻巣友季子 [述] ; 天野健太郎通訳
Description and Table of Contents
Description
翻訳者、ミュージシャン、作家、現代美術家が古典文学や名曲の歌詞を新訳。英語、韓国語、ドイツ語、台湾語が行き交う、驚くほど自由で奥深い翻訳合戦！
Table of Contents
- 横尾忠則—ＢＬＯＷＩＮ’ＩＮ ＴＨＥ ＷＩＮＤ
- 多和田葉子—ＨＡＴＥＦＵＬ ＴＨＩＮＧＳ（ＴＨＥ ＰＩＬＬＯＷ ＢＯＯＫ）＆ ＴＨＥ ＴＲＡＶＥＬＬＥＲＳ ＯＦ ＥＴＥＲＮＩＴＹ（ＴＨＥ ＮＡＲＲＯＷ ＲＯＡＤ ＴＯ ＯＫＵ）
- ダイアモンドユカイ—ＨＯＴＥＬ ＣＡＬＩＦＯＲＮＩＡ
- 斎藤真理子—ＧＯＮＥ ＷＩＴＨ ＴＨＥ ＷＩＮＤ
- 座談会 呉明益＋温又柔＋鴻巣友季子（通訳＝天野健太郎）—多言語の交錯するほうへ—『歩道橋の魔術師』を通じて
by "BOOK database"