聖書語から日本語へ
Author(s)
Bibliographic Information
聖書語から日本語へ
教文館, 2023.2
- Title Transcription
-
セイショゴ カラ ニホンゴ エ
Available at / 52 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Description
聖書の日本語訳で初めて登場した言葉“聖書語”は、どのように日本語として定着していったのか。「天国」「福音」「聖霊」「異邦人」など約１００語について、近現代の名作６０冊から用例を採り、聖書の言葉の普及から、キリスト教が日本人の精神世界に与えた影響を探る。
Table of Contents
- 序篇 聖書の日本語訳略史（国外における日本語訳聖書の歩み；国内における日本語訳聖書の歩み；旧約聖書の翻訳 ほか）
- 本篇 日本語になった聖書語（新約聖書の聖書語；旧約聖書詩篇の聖書語）
- 結び 日本語になった聖書語の特徴（世界観の拡大；人間観の転換；価値観の転倒 ほか）
by "BOOK database"
