ネイティブが教える英語になりにくい日本語101

Author(s)

• Thayne, David A.

Bibliographic Information

ネイティブが教える英語になりにくい日本語101

デイビッド・セイン著

研究社, 2023.3

Other Title

101 very Japanese Japanese expressions in English

英語になりにくい日本語101 : ネイティブが教える

Title Transcription

ネイティブ ガ オシエル エイゴ ニ ナリニクイ ニホンゴ 101

Description and Table of Contents

Description

日本語特有の言い方をどんな英語にしたらいいか？ぴったりの言い方がない場合は、日本語を言い換えて英語にするなど、さまざまな工夫が必要だ。日英翻訳のスペシャリスト、デイビッド・セインの「目から鱗が落ちる」（これも収録！）講義、始まり始まり！練習問題付き。

Table of Contents

• 腑に落ちない
• 手を替え品を替え
• ほぞをかむ
• 埒が明かない
• 寝耳に水
• えげつない
• 足踏みをする
• 頭を絞る
• 顔がきく
• 先を読む〔ほか〕

by "BOOK database"

Details

• NCID: BD01223753
• ISBN:
  • 9784327453138
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpneng
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: vii, 204p
• Size: 21cm
• Classification:
  • NDC9 : 830
  • NDC9 : 834.4
  • NDC10 : 830
  • NDLC : Y45
  • NDC10 : 837.8
• Subject Headings:
  • BSH : 英語
  • NDLSH : 英語