逃げても、逃げてもシェイクスピア : 翻訳家・松岡和子の仕事

著者

• 草生, 亜紀子 クサオイ, アキコ

書誌事項

逃げても、逃げてもシェイクスピア : 翻訳家・松岡和子の仕事

草生亜紀子著

新潮社, 2024.4

タイトル別名

A journey to Shakespeare

逃げても逃げてもシェイクスピア : 翻訳家松岡和子の仕事

タイトル読み

ニゲテモ ニゲテモ シェイクスピア : ホンヤクカ マツオカ カズコ ノ シゴト

注記

参考文献: p218

松岡和子に関する資料: p219-221

内容説明・目次

内容説明

まさか、全戯曲完訳の長い旅に出るなんて―。作品を「読む」と「訳す」は大違い。古の大劇作家の企みに果敢に挑む！

目次

• 第１章　父と母（引き揚げ後の暮らし；明治生まれの母・幸子　ほか）
• 第２章　学生時代（勉強か青春謳歌か；大学選択でまた悩む　ほか）
• 第３章　仕事・家族（初めての翻訳；弟が設計した自宅　ほか）
• 第４章　劇評・翻訳（戯曲翻訳の世界へ；ドラマ仕掛けの空間　ほか）
• 第５章　シェイクスピアとの格闘（自分が新訳する意味は何か？；夜は明けるのか明けないのか　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BD06542919
• ISBN:
  • 9784104640027
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 221p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC9 : 289.1
  • NDC10 : 289.1
  • NDLC : GK199
• 件名:
  • NDLSH : 松岡, 和子(1942-)
  • NDLSH : 翻訳