誤訳パトロール

著者

• 堀内, 克明 ホリウチ, カツアキ

書誌事項

誤訳パトロール

堀内克明著

大修館書店, 1989.1

タイトル読み

ゴヤク パトロール

内容説明・目次

目次

• 第１部　訳本パトロール（『信じられますか？なくてはすまされない無用な情報の本』は信じられますか？；『ラスト・タイクーン』の半信半疑な訳；非科学シリーズの『宇宙探検』；『爬虫類』の蛇足的な訳；『クイーン警部自身の事件』の勘違い　ほか）
• 第２部　和→英パトロール（テキスト『考える英作文』より；学習参考書『集中英文法』より；日本文学の英訳より；『小学生の英会話辞典』より；『会話に役立つ英語表現の秘訣』より　ほか）
• 第３部　訳語パトロール

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN03054555
• ISBN:
  • 4469242586
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: xiii, 295p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC8 : 837.5
• 件名:
  • BSH : 翻訳
  • BSH : 英語 -- 解釈
  • NDLSH : 英語 -- 英文和訳