Bibliographic Information

英日翻訳トレーニング・マニュアル : 翻訳英文法方式による

片岡しのぶ, 金利光著

(バベル・トレーニング・マニュアル・シリーズ)

バベル・プレス, 1989.10

  • 1 : 名詞・代名詞・形容詞・副詞篇
  • 2 : 動詞・接続詞・前置詞篇

Title Transcription

エイニチ ホンヤク トレーニング マニュアル : ホンヤク エイブンポウ ホウシキ ニ ヨル

Available at  / 85 libraries

Note

監修: 安西徹雄

付: 別冊付録 : 訳例、解説と自己採点チェック・ポイント (1: 26p, 2: 19p ; 19cm)

Description and Table of Contents

Description

英語を日本語に翻訳する際に大切なのは、英語の発想と論理で書かれている原文の内容を、日本語の発想と論理に置き換えるということです。翻訳英文法は、この発想の転換という作業、つまり構文の転換作業の基本的なルールを、いままで学んできた英文法の枠組みにそって体系化し、翻訳技術に関するノウハウを組織化したものです。本書は、この翻訳英文法のメソッドを軸に、学習の方法をマニュアル化し、ステップアップしながら一人で学べるように構成されています。

by "BOOK database"

Related Books: 1-1 of 1

Details

  • NCID
    BN04055972
  • ISBN
    • 4931049362
    • 4931049370
  • Country Code
    ja
  • Title Language Code
    jpn
  • Text Language Code
    jpn
  • Place of Publication
    東京
  • Pages/Volumes
    2冊
  • Size
    26cm
  • Classification
  • Subject Headings
  • Parent Bibliography ID
Page Top