和文独訳のサスペンス : 翻訳の考え方

著者

書誌事項

和文独訳のサスペンス : 翻訳の考え方

田中敏, W.E.シュレヒト共著

白水社, 1991.4

タイトル別名

Japanisch-deutsche Übersetzung aus zwei Perspektiven

タイトル読み

ワブン ドクヤク ノ サスペンス : ホンヤク ノ カンガエカタ

大学図書館所蔵 件 / 全155件

この図書・雑誌をさがす

内容説明・目次

内容説明

時事文・エッセイ・小説の独訳に著者がそれぞれ挑戦、その結果の照合や相互分析を通して、独文の仕組みや発想を学ぶユニーク翻訳術。

目次

  • １　東京の家賃
  • ２　ヘッドホンステレオ
  • ３　人生五十年
  • ４　ただの六畳じゃダメ
  • ５　隅田川のほとりを歩いた
  • ６　日本企業の西独進出
  • ７　イタリアめぐり
  • ８　自己教育ということ
  • ９　利己主義の相対化
  • １０　日本の庭
  • １１　旅行者
  • １２　横たわる川

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

ページトップへ