現代用語を英語にする

Author(s)

Bibliographic Information

現代用語を英語にする

石山宏一著

ジャパンタイムズ, 1991.9-1994.11

  • '95

Title Transcription

ゲンダイ ヨウゴ オ エイゴ ニ スル

Available at  / 119 libraries

Description and Table of Contents

Volume

ISBN 9784789005883

Description

「中東貢献策」「損失補てん」「ちびまる子ちゃん」「アッシー君」など、最近話題になった言葉は、英語でどう表現すれば、外国人に通じるのだろうか。本書ではその言葉が生まれた背景を知り、適訳を見つけ出すノウハウも身につけることができる。
Volume

'95 ISBN 9784789007511

Description

本書は、日本で話題になった政治・経済・社会などの各分野における新語。時事語（例えば「野合政権」「価格破壊」「ほめ殺し」「地ビール」「馬連」など）が英米のマスコミにどう英訳され伝えられたかを紹介し、論じたものである。

by "BOOK database"

Details

Page Top