英日翻訳文章表現法 : 英文和訳から翻訳へこなれた日本語表現の技法

著者

• 岳, 真也 ガク, シンヤ

書誌事項

英日翻訳文章表現法 : 英文和訳から翻訳へこなれた日本語表現の技法

岳真也著

（翻訳家養成シリーズ, 8）

バベル・プレス, 1994.7

• 新装版

タイトル読み

エイニチ ホンヤク ブンショウ ヒョウゲンホウ : エイブン ワヤク カラ ホンヤク エ コナレタ ニホンゴ ヒョウゲン ノ ギホウ

注記

参考文献: p169-170

内容説明・目次

目次

• 第１章　文章表現の基本
• 第２章　内容をどう理解するか
• 第３章　文章のリズムを工夫する
• 第４章　言語構造の違いを知る
• 第５章　「ことば選び」のバリエーション
• 第６章　的確な描写表現

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN11443086
• ISBN:
  • 4931049680
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 170p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC8 : 837.5
• 件名:
  • BSH : 英語 -- 解釈
  • BSH : 翻訳
• 親書誌ID:
  • BN10867225