不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か

著者

• 米原, 万里 ヨネハラ, マリ

書誌事項

不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か

米原万里著

徳間書店, 1994.9

タイトル別名

不実な美女か貞淑な醜女か

不実な美女か貞淑な醜女か

タイトル読み

フジツナ ビジョ カ テイシュクナ ブス カ

内容説明・目次

内容説明

沈黙は許されない同時通訳のスリルとサスペンスの日々。

目次

• 第１章　通訳翻訳は同じ穴の狢か—通訳と翻訳に共通する三大特徴
• 第２章　狸と狢以上の違い—通訳と翻訳の間に横たわる巨大な溝
• 第３章　不実な美女か貞淑な醜女か
• 第４章　初めに文脈ありき
• 第５章　コミュニケーションという名の神につかえて

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN11680252
• ISBN:
  • 4198601623
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 310p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
• 件名:
  • BSH : 通訳