納得のゆく英文解釈

著者

• 安井, 稔 ヤスイ, ミノル

書誌事項

納得のゆく英文解釈

安井稔著

（開拓社叢書, 1）

開拓社, 1995.10

タイトル読み

ナットク ノ ユク エイブン カイシャク

注記

参考文献: p267-268

内容説明・目次

内容説明

英文解釈ということを突き詰めてゆくと二つのことにぶつかる。一つは、あいまいな文の存在である。同じ文が二とおりに解されうるからくりは、どうなっているのか。これが本書第２部の中心課題である。もう一つは、あいまいでなくても、同じ英文に対する日本語訳が、数多く存在しうることである。実際は、乱取り稽古の場数を踏むしかない。これを、ささやかなサンプルによって示そうとしたのが、本書第２部の実践編である。

目次

• 第１部　理論編（英文解釈と英文和訳；英文解釈における二極焦点；あいまい性と漠然性；あいまいな文の解析；自動詞と他動詞；注意すべき自動詞表現）
• 第２部　実践編（『サピア選集』ほか；『イギリス英語とアメリカ英語』；『現代英語の実態』；『思考と言語』；『文法の構造』ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN13451212
• ISBN:
  • 9784758909419
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: viii, 270p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC8 : 837.5
• 件名:
  • BSH : 英語 -- 解釈
• 親書誌ID:
  • BN1345129X