屋根の上のバイリンガル

著者

• 沼野, 充義 ヌマノ, ミツヨシ

書誌事項

屋根の上のバイリンガル

沼野充義著

（白水Uブックス, 1034 . エッセイの小径||エッセイ ノ コミチ）

白水社, 1996.3

タイトル読み

ヤネ ノ ウエ ノ バイリンガル

注記

筑摩書房 1988年刊の再刊

内容説明・目次

内容説明

ロシア・ポーランド文学専攻でありながら、ハーバード大学で博士課程を送った貴重な体験をもつ著者が、アメリカにおける東欧移民の文化や言葉の問題、二カ国語使用者（バイリンガル）達の苦闘をユーモアたっぷりに綴ったエッセイ集。言葉の達人たちにもこんなに複雑な悩みがあったのだ。本書を読めば外国語を学ぶ勇気が湧きます。

目次

• ことばの旅行術—実践篇（ブライトン・ビーチのロシア語街；ロシア人が英語に出会うとき；英語が亡命ロシア文学を浸蝕する；がんばれ、イディッシュ語　ほか）
• ことばの旅行術—理論篇（「僕って何？」—人称代名詞について（１）；あなたを愛しています—人称代名詞について（２）；「私」と「きみ」のあいだ—人称代名詞について（３）；外国語は体を張って読もう　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN14187120
• ISBN:
  • 4560073341
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 243p
• 大きさ: 18cm
• 分類:
  • NDC8 : 804
• 件名:
  • BSH : 外国語
• 親書誌ID:
  • BN01655099