近代日本語の成立と発展

Author(s)

• 杉本, つとむ スギモト, ツトム

Bibliographic Information

近代日本語の成立と発展

杉本つとむ著

（杉本つとむ著作選集 / 杉本つとむ著, 2）

八坂書房, 1998.5

Title Transcription

キンダイ ニホンゴ ノ セイリツ ト ハッテン

Note

Women's Language in Japan: p(i)516-(xxii)495

Description and Table of Contents

Description

中世から現代に至る女ことば・女の名についての論考と、多岐に亘る洋学関連の研究のうち、物理・化学用語の創訳過程・翻訳デアル体の発生と展開等用語・文体をめぐる論考を集成。

Table of Contents

• 第１部　女性語とその史的展開（女のことば小史；江戸時代、女ことばの世界；吉原と遊女とことば；現代、女ことばの展開；近代日本語の中の女の名）
• 第２部　学術用語と新文体の創始（近代日本語と洋学；十九世紀外国語学習と翻訳の世界；近代日・中学術用語交渉史序説；近代語の標章；欧文翻訳文体・思想とその史的変遷）

by "BOOK database"

Details

• NCID: BA35913819
• ISBN:
  • 489694772X
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 526p
• Size: 23cm
• Classification:
  • NDC8 : 810.8
  • NDC9 : 810.8
• Subject Headings:
  • BSH : 日本語
  • BSH : 翻訳
  • NDLSH : 日本語 -- 歴史
  • NDLSH : 女性語
  • NDLSH : 翻訳 -- 歴史
• Parent Bibliography ID:
  • BA34424307