グローバル時代の通訳 : 基礎知識からトレーニング法まで

著者

• 水野, 真木子 ミズノ, マキコ
• 中林, 真佐男 ナカバヤシ, マサオ
• 鍵村, 和子 カギムラ, カズコ
• 長尾, ひろみ ナガオ, ヒロミ

書誌事項

グローバル時代の通訳 : 基礎知識からトレーニング法まで

水野真木子 [ほか] 共著

三修社, [2002.9]

タイトル別名

Interpreters in global age : simultaneous interpretation : consecutive interpretation

タイトル読み

グローバル ジダイ ノ ツウヤク : キソ チシキ カラ トレーニングホウ マデ

注記

その他の著者: 中林眞佐男, 鍵村和子, 長尾ひろみ

出版地および出版年はブックジャケットによる

付属資料: 録音ディスク (1枚 ; 12cm)

参考文献: 巻末

内容説明・目次

内容説明

本書は、プロの通訳者になるための訓練を受けている人、大学の通訳コースで学ぶ学生、そして、通訳に限らず、将来さまざまな分野で国際的な仕事につきたいと思っている人にとって必ず役に立つ、「通訳の理論と実践」の指導書である。それぞれの専門家の視点から問題を提起して、平易に解説し、通訳のトレーニング法まで設けている。

目次

• 第１部　理論編（通訳とは；異文化コミュニケーションと通訳；通訳と言語学の接点—通訳における推意の問題点；通訳技法）
• 第２部　実践編（通訳トレーニング；プロの心構え（仕事を受けたら））

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA58902549
• ISBN:
  • 9784384019711
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: [東京]
• ページ数/冊数: 168p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
• 件名:
  • BSH : 通訳
  • BSH : 英語