訳注聯珠詩格
Author(s)
Bibliographic Information
訳注聯珠詩格
（岩波文庫, 黄(30)-280-2）
岩波書店, 2008.7
- Title Transcription
-
ヤクチュウ レンジュ シカク
Available at / 228 libraries
-
Kobe University General Library / Library for Intercultural Studies
080-0-I4//30/280-2067200800731
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
底本: 享和元年(1801)刊の版本を用いた。
参考文献案内: p307-308
Description and Table of Contents
Description
杜甫・李白・蘇軾などの漢詩を、江戸時代後期の漢詩人柏木如亭が当時の話し言葉をつかって訳した漢詩集。原詩に忠実に「訳」し、同時に初学者の理解をたすけるための「注」を付ける、という難題を解決。見事なできばえのこなれた「訳注」を完成させた。従来の訓読とはひと味もふた味も違う、清新な味わいの“現代語訳”。
Table of Contents
- 晩晴堂刪定訳註聯珠詩格巻之一（漫興（杜甫）；渓陰堂（蘇軾） ほか）
- 晩晴堂刪定訳註聯珠詩格巻之二（漫興（杜甫）；湖陰の壁に書す（王安石） ほか）
- 晩晴堂刪定訳註聯珠詩格巻之三（張書記に寄す（杜荀鶴）；山中（盧仝） ほか）
- 晩晴堂刪定訳註聯珠詩格巻之四（誠斎に答ふ（朱熹）；別れを悵む（杜牧） ほか）
by "BOOK database"