和製英語と日本人 : 言語・文化接触のダイナミズム

著者

• Stanlaw, James
• 吉田, 正紀 ヨシダ, マサノリ
• 加藤, 将史 カトウ, マサシ

書誌事項

和製英語と日本人 : 言語・文化接触のダイナミズム

ジェームズ・スタンロー著 ; 吉田正紀, 加藤将史訳

新泉社, 2010.7

タイトル別名

Japanese English : language and culture contact

Wasei eigo & Nippon-jin

和製英語と日本人 : 言語文化接触のダイナミズム

タイトル読み

ワセイ エイゴ ト ニッポンジン : ゲンゴ ブンカ セッショク ノ ダイナミズム

注記

原著(Hong Kong University Press, 2004)の抄訳

内容説明・目次

内容説明

和製英語は悪者ではない。美しい日本語の汚染、英語習得の障壁と非難される「カタカナ英語」。しかし、それは新たな文化の創造に寄与しつづけていることを、アメリカ人言語・文化人類学者が、日常会話や広告、Ｊポップの歌詞など豊富な事例から解き明かす。

目次

• １　和製英語とは何か
• ２　英語で新たな声をあげる日本女性たち
• ３　「記号帝国」日本、視覚に訴えかける英語
• ４　英語との接触に苦闘してきた日本人
• ５　刺激されるアイデンティティ、ナショナリズム
• ６　世界の英語・日本の英語

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB02676271
• ISBN:
  • 9784787710093
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 原本言語コード: eng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 298p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 814.7
  • NDC9 : 814.7
• 件名:
  • BSH : 和製英語