誤訳の典型
Author(s)
Bibliographic Information
誤訳の典型
聖文新社, 2010.9
- Title Transcription
-
ゴヤク ノ テンケイ
Available at / 138 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
索引あり
Description and Table of Contents
Description
多彩な翻訳に触れ、さまざまな誤訳に学び、ことばの「使い方」・「妙味」を実感する。
Table of Contents
- １ 誤訳の妙味（人生の三大要素；世界一の幸せ者はだれ ほか）
- ２ 誤訳のタイプ（「語・句」に関する誤訳；「文法・構文」に関連する誤訳）
- ３ 誤訳のレベル（５段階チェック）
- ４ こんな誤訳もある（広告文；映画・テレビの字幕 ほか）
- ５ 誤訳４０選（名詞（ｒａｔｉｎｇｓ）；前置詞（ｏｆｆ） ほか）
by "BOOK database"
