ことばから誤解が生まれる : 「伝わらない日本語」見本帳

Author(s)

• 飯間, 浩明 イイマ, ヒロアキ

Bibliographic Information

ことばから誤解が生まれる : 「伝わらない日本語」見本帳

飯間浩明著

（中公新書ラクレ, 386）

中央公論新社, 2011.5

Other Title

ことばから誤解が生まれる : 伝わらない日本語見本帳

Title Transcription

コトバ カラ ゴカイ ガ ウマレル : 「ツタワラナイ ニホンゴ」ミホンチョウ

Description and Table of Contents

Description

「ムショクですか」は無職か、無色か？「部長も絵はお上手ですね！」は出世できない言い方？「ことばから誤解が生まれるのは避けられない」と語る日本語学者が、そのしくみを徹底分析。

Table of Contents

• 第１章　「ムショクですか？」—音声から生まれる誤解
• 第２章　「部長も絵はお上手ですね」—文法から生まれる誤解
• 第３章　「塩ピーナッツは、お菓子じゃないよ」—語義から生まれる誤解
• 第４章　「先生はこちらにいらっしゃいますか？」—状況から生まれる誤解
• 第５章　「月がきれいですね」—表現意図から生まれる誤解
• 第６章　「…」「何か言うことがあるだろう」—話したくない
• 第７章　「世間をお騒がせし、おわび申し上げます」—決まり文句の両面

by "BOOK database"

Details

• NCID: BB05549645
• ISBN:
  • 9784121503862
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 286p
• Size: 18cm
• Classification:
  • NDC9 : 810.4
• Subject Headings:
  • BSH : 日本語
• Parent Bibliography ID:
  • BA51319105