通訳翻訳訓練 : 基本的概念とモデル
著者
書誌事項
通訳翻訳訓練 : 基本的概念とモデル
みすず書房, 2012.3
- タイトル別名
-
Basic concepts and models for interpreter and translator training
- タイトル読み
-
ツウヤク ホンヤク クンレン : キホンテキ ガイネン ト モデル
大学図書館所蔵 件 / 全138件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
注記
参考文献: p[336]-350
内容説明・目次
内容説明
数多の指導者、研究者、学習者が支持する名著であり、プロ教育の指針や、問題の理解と解決法を提供する優れた理論的解説書。通訳学・翻訳学の最新研究動向が盛り込まれた改訂版、待望の邦訳。
目次
- 第１章 通訳・翻訳訓練の理論的要素
- 第２章 通訳・翻訳におけるコミュニケーションと質
- 第３章 通訳・翻訳における忠実性
- 第４章 通訳・翻訳における専門的談話の理解
- 第５章 翻訳の逐次モデル
- 第６章 通訳・翻訳におけるアドホックな知識獲得
- 第７章 通訳の努力モデル
- 第８章 通訳におけるオンラインの問題への対処
- 第９章 言語可用性と会議通訳（および翻訳）
- 第１０章 訓練に理論を取り入れる—ＩＤＲＣフレームワーク
「BOOKデータベース」 より