ユリシーズ航海記 : 『ユリシーズ』を読むための本

著者

書誌事項

ユリシーズ航海記 : 『ユリシーズ』を読むための本

柳瀬尚紀著

河出書房新社, 2017.6

タイトル別名

A voyage for reading Ulysses

ユリシーズ航海記 : ユリシーズを読むための本

タイトル読み

ユリシーズ コウカイキ : ユリシーズ オ ヨム タメ ノ ホン

大学図書館所蔵 件 / 全77件

この図書・雑誌をさがす

内容説明・目次

内容説明

「ブルームの日」の大穴馬券や１２章の「発犬伝」など、ジョイスが仕掛けた謎を精緻に読み解き、正解の翻訳を追究した著者の航跡を集大成。だれも気づかなかった細部や、未完部分の翻訳も含め、ダブリンの一日を小説に描きこんだ『ユリシーズ』全体像に迫る最良の設計図。この一冊で『ユリシーズ』が断然面白くなる！！

目次

  • １　出航の巻　ジョイス・翻訳・ことば（ジョイス＝パリの一九二二年；『ユリシーズ』と『荒地』—奇跡の年一九二二年　ほか）
  • ２　嬉遊の巻　ユリシーズはこんなに面白い！（スティーヴンの目覚め；わあ、ごっつごつ！　ほか）
  • ３　発見の巻　ジェイムズ・ジョイスの謎を解く（全）（「当り前」からジョイスを読む；なんだか「犬」が匂う　ほか）
  • ４　帰還の巻　ユリシーズ１３‐１８　試訳と構想（断章—十三章・十四章・十六章・十八章；第十七章“イタケー”　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

ページトップへ