ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険

著者

• Stamper, Kory
• 鴻巣, 友季子 コウノス, ユキコ
• 竹内, 要江 タケウチ, トシエ
• 木下, 眞穂 キノシタ, マホ
• ラッシャー, 貴子 ラッシャー, タカコ
• 手嶋, 由美子 テシマ, ユミコ
• 井口, 富美子 イグチ, フミコ

書誌事項

ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険

コーリー・スタンパー著 ; 鴻巣友季子 [ほか] 訳

左右社, 2020.4

タイトル別名

Word by word : the secret life of dictionaries

タイトル読み

ウェブスター ジショ アルイワ エイゴ オ メグル ボウケン

注記

その他の訳者: 竹内要江, 木下眞穂, ラッシャー貴子, 手嶋由美子, 井口富美子

参考文献: p345-352

内容説明・目次

内容説明

“ｂｉｔｃｈ”は侮蔑語か？“ｉｔｓ”と“ｉｔ’ｓ”を間違える人は無教養？“ＯＭＧ”は英語の退化？“ｎｕｄｅ”は「白人の肌の色」？“ｍａｒｒｉａｇｅ”できるのは異性だけ？一語一語と向き合い、格闘する、知られざる辞書編纂の世界とその秘密。アメリカで最も歴史ある辞書出版社、メリアム・ウェブスターの編集者による言葉の謎をとく１４章。

目次

• Ｈｒａｆｎｋｅｌｌ　辞書編纂者の偏愛
• Ｂｕｔ　「文法」の誤解
• Ｉｔ’ｓ　繁茂する英語
• Ｉｒｒｅｇａｒｄｌｅｓｓ　まともじゃない言葉
• Ｃｏｒｐｕｓ　骨を拾い集める
• Ｓｕｒｆｂｏａｒｄ　語釈の宿命
• Ｐｒａｇｍａｔｉｃ　無感情で実用的な用例
• Ｔａｋｅ　小さくも厄介な言葉
• Ｂｉｔｃｈ　よろしくない言葉
• Ｐｏｓｈ　語源をめぐる妄言
• Ａｍｅｒｉｃａｎ　Ｄｒｅａｍ　初出という旅
• Ｎｕｃｌｅａｒ　発音と教養
• Ｎｕｄｅ　肌色は何色か
• Ｍａｒｒｉａｇｅ　権威と辞書

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB30438511
• ISBN:
  • 9784865282566
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 原本言語コード: eng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 355p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 833
  • NDC9 : 833
  • NDC10 : 833
  • NDC10 : 833.1
• 件名:
  • BSH : 英語 -- 辞典
  • NDLSH : 英語 -- 辞書