生まれつき翻訳 : 世界文学時代の現代小説

著者

• Walkowitz, Rebecca L.
• 佐藤, 元状 サトウ, モトノリ
• 吉田, 恭子 ヨシダ, キョウコ
• 田尻, 芳樹 タジリ, ヨシキ
• 秦, 邦生 シン, クニオ

書誌事項

生まれつき翻訳 : 世界文学時代の現代小説

レベッカ・L・ウォルコウィッツ著 ; 田尻芳樹, 秦邦生訳

松籟社, 2021.12

タイトル別名

Born translated : the contemporary novel in an age of world literature

タイトル読み

ウマレツキ ホンヤク : セカイ ブンガク ジダイ ノ ゲンダイ ショウセツ

注記

監訳: 佐藤元状, 吉田恭子

参考文献: p422-442

内容説明・目次

目次

• 序章　世界文学の今をめぐって
• 第１章　距離を置いた精読
• 第２章　シリーズ、リスト、そしてクローン
• 第３章　抽出、照合、計算
• 第４章　これはあなたの言語ではない
• 第５章　ボーン・トランスレーテッド＆ボーン・デジタル
• エピローグ　マルティプルズ
• 日本語版特別寄稿　知らずに書く

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BC12408811
• ISBN:
  • 9784879844170
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 原本言語コード: eng
• 出版地: 京都
• ページ数/冊数: 453p
• 大きさ: 22cm
• 分類:
  • NDC9 : 902.3
  • NDC10 : 902.3
  • NDLC : KE145
  • NDC10 : 901
• 件名:
  • BSH : 小説
  • BSH : 翻訳文学
  • NDLSH : 翻訳文学
  • NDLSH : 小説