和訳と英訳の両面から学ぶテクニカルライティング

著者

• 中山, 裕木子 ナカヤマ, ユキコ
• 中村, 泰洋 ナカムラ, ヤスヒロ
• 講談社サイエンティフィク コウダンシャ サイエンティフィク

書誌事項

和訳と英訳の両面から学ぶテクニカルライティング

中山裕木子, 中村泰洋著 ; 講談社サイエンティフィク編

講談社, 2023.5

タイトル別名

テクニカルライティング : 和訳と英訳の両面から学ぶ

タイトル読み

ワヤク ト エイヤク ノ リョウメン カラ マナブ テクニカル ライティング

注記

参考文献・参考ウェブサイト: p243

内容説明・目次

内容説明

主語や動詞の選択、品詞の活用方法、無生物主語の扱い方、語順のコツ、情報の提示順序ほか日英翻訳⇔英日翻訳を自由自在に行き来する。

目次

• 第１章　主語の選択
• 第２章　動詞の選択
• 第３章　無生物主語
• 第４章　品詞の活用方法
• 第５章　適切な文体の判断
• 第６章　誤解を生まない語順
• 第７章　情報の提示順序
• 第８章　文どうしの結束性

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BD02131978
• ISBN:
  • 9784065319086
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: vi, 247p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC9 : 507.7
  • NDC9 : 837.5
  • NDC10 : 507.7
  • NDC10 : 507
  • NDLC : M116
• 件名:
  • BSH : 翻訳
  • BSH : 英語 -- 解釈
  • BSH : 工業英語
  • NDLSH : 英語 -- 英文和訳
  • NDLSH : 英語 (科学技術用) -- 作文