異文化摩擦の根っこ

著者

• 板坂, 元 イタサカ, ゲン

書誌事項

異文化摩擦の根っこ

板坂元著

スリーエーネットワーク, 1988.12

タイトル読み

イブンカ マサツ ノ ネッコ

内容説明・目次

内容説明

急速な国際化と共に表面化した経済摩擦・文化摩擦、不必要な摩擦を防ぐため、「ここらでちょっと回り道」。お互いの文化の中の制度・慣習・自然感に分けいり、「根っこ」の部分を見定めることが肝要だ。日本人の思考と行動を比較文化論から考察。

目次

• １　東は東、西は西（ノンバーバルコミュニケーションの国際性；エディター東西考；地鎮祭とハイテク；文盲率；日本人の自然観；右手、右側ＶＳ左手、左側；漱石の嗅覚）
• ２　外から見た英語、日本語（気について；女になる；もったいない話；翻訳方言；夏目漱石とアフラ・ベーン；辞書のあるべきよう；論理の流れを翻訳する；パラグラフと段落；訓詁注釈の重要さ；江戸語と現代語；引いて読んで楽しむ；外から見た英語；ワシントン・マンスリー；新人類語；簡約日本語；よい英語と無駄英語）
• ３　楽しく付き合うためのエチケット（単身赴任、いまむかし；日本人のグルーピズム；ワイフ・ビーティングと押しかけ女房；引き出物の大きさ；トップダウンとボトムアップ；日本式会議の不思議；贈答のエチケット）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN02974423
• ISBN:
  • 4906224431
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 245p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 361.5
  • NDLC : EC211
• 件名:
  • NDLSH : 文化
  • NDLSH : 国際理解