外国人を悩ませる日本人の言語慣習に関する研究
著者
書誌事項
外国人を悩ませる日本人の言語慣習に関する研究
和泉書院, 1990.12
- タイトル別名
-
日本人の言語慣習に関する研究 : 外国人を悩ませる
- タイトル読み
-
ガイコクジン オ ナヤマセル ニホンジン ノ ゲンゴ カンシュウ ニ カンスル ケンキュウ
大学図書館所蔵 件 / 全196件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
注記
参考文献: 章末
内容説明・目次
内容説明
「ちょっと一杯」「ちょっとわからない」「私はちょっと」…。日本人が普段何気なく使っている「ちょっと」という言葉は、使い方によってどうしてこんなに意味が異なるのか？疑問に思った中国人留学生がその用法について徹底的に調査、外国人の間違えやすい日本語の表現について、自らの体験や失敗談を交えて考察。
目次
- 日本語の「ちょっと」からみた日本人の言語習慣をめぐって—「単純的修飾」と「場面的添加」
- 非意図的行為を示すマイナスの意味の他動詞文の特徴—「妻をなくした」文は「妻を殺した」意を示すか
- 中国人留学生を対象とした日本語教育に関する調査報告—日本語による摩擦の事例を中心として
- 世界５０ケ国の言語表現に関する調査報告—日本と中国を主として
「BOOKデータベース」 より