珊瑚集 : 仏蘭西近代抒情詩選

著者

• 永井, 荷風 ナガイ, カフウ

書誌事項

珊瑚集 : 仏蘭西近代抒情詩選

永井荷風訳

（岩波文庫, 緑(31)-41-6, 緑(31)-041-6）

岩波書店, 1991.11

改版

タイトル読み

サンゴシュウ : フランス キンダイ ジョジョウ シセン

注記

付: 原詩

底本: 訳詩:『荷風全集』第11巻(岩波書店, 1964年刊). 原詩:「『珊瑚集』原詩集」(木魂社, 1984年刊)

内容説明・目次

内容説明

ボードレールやヴェルレーヌなどフランス近代の詩人の作品から、荷風（１８７９‐１９５９）が深く自らの絵線に触れた詩を選んで、流麗な日本語にうつした訳詩集。甘美な恋愛をうたう一方で悪や死に魅かれる冷酷な心理、あるいは享楽主義といった荷風文学の諸要素が早くも表れている。巻末にフランス語の原詩を付した。

目次

• 死のよろこび（シヤアル・ボオドレヱル）
• 憂悶（同）
• 暗黒（同）
• 仇敵（同）
• 秋の歌（同）
• 腐肉（同）
• 月の悲しみ（同）
• そゞろあるき（アルチユウル・ランボオ）
• ぴあの（ポオル・ヴヱルレヱン）
• ましろの月（同）〔ほか〕

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN06906389
• ISBN:
  • 4003104161
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpnfre
• 原本言語コード: fre
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 153, 48p
• 大きさ: 15cm
• 分類:
  • NDC8 : 951
• 親書誌ID:
  • BN00015783