100語で学ぶ英語のこころ : 日本人の気づかない意味の世界
Author(s)
Bibliographic Information
100語で学ぶ英語のこころ : 日本人の気づかない意味の世界
研究社, 2004.10
- Other Title
-
100語で学ぶ英語のこころ : 日本人の気づかない意味の世界
- Title Transcription
-
100ゴ デ マナブ エイゴ ノ ココロ : ニホンジン ノ キズカナイ イミ ノ セカイ
Available at / 100 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Description
ことばは、それを用いる人々や地域の文化と密接に結びついているため、日常よく使われる簡単そうに見える英語でも、日本人が本当に理解しているとは言い難いものが多くある。たとえば、日本語の「まじめな人」は誠実で堅実な人格者というプラスイメージがあるのに対し、英語のａ ｓｅｒｉｏｕｓ ｐｅｒｓｏｎは、おもしろみのない退屈な人物というマイナスイメージを喚起することがある。本書では、そうした英語を１００語取り上げて、日英の文化的なズレを中心に解説し、英語圏の人々の根本的な意識や考え方などを丁寧に教える。
Table of Contents
- １ 日常生活に関わることば（ｂａｔｈｉｎｇ（入浴）；Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ（クリスマス） ほか）
- ２ カタカナ語と英語（ｂｏｎｕｓ（ボーナス）；ｂｒａｎｄ（ブランド） ほか）
- ３ 個人に関わることば（ａｐｐｅａｒａｎｃｅ（容姿）；ｃａｌｍ（穏やかな） ほか）
- ４ 人との結びつきに関わることば（ａｐｏｌｏｇｙ（謝罪）；ａｕｔｈｏｒｉｔｙ（権威） ほか）
by "BOOK database"
