漢語いろいろ

著者

書誌事項

漢語いろいろ

一海知義, 筧久美子, 筧文生著

岩波書店, 2006.1

タイトル別名

漢語四方山話

タイトル読み

カンゴ イロイロ

大学図書館所蔵 件 / 全135件

注記

「漢語四方山話」(岩波書店 2005年刊) の続編

内容説明・目次

内容説明

同じ漢字を使ってはいても、当然ながら中国と日本では意味がちがってくる。「名月」が輝くのは日本だけだったり、「魚の目」が「鶏眼」になったり…。また漢語をよく知れば、同じ「ある」でも、「在」と「有」のちがいに注意が向く。さらに中国語では「時」が「ときどき」、「時時」が「しょっちゅう」になる、「若妻」も「老婆」と呼ばれると知ったり、「酷（クール）」や「足道（マッサージ）」など最新の中国語から新しい世相を垣間見たりすれば、文化理解への道もまた「いろいろ」なのだと納得がいくだろう。好評『漢語四方山話』の続編。

目次

  • １　中国の漢語　日本の漢語（漢語の由来；『論語』の言葉　ほか）
  • ２　漢語の諸相（ＡとＢ；酒いろいろ　ほか）
  • ３　漢詩を読む
  • ４　漢語から見た世相（日本の世相；中国の世相）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

ページトップへ