翻訳 : その歴史・理論・展望

Author(s)

• Oustinoff, Michaël
• 服部, 雄一郎 ハットリ, ユウイチロウ

Bibliographic Information

翻訳 : その歴史・理論・展望

ミカエル・ウスティノフ著 ; 服部雄一郎訳

（文庫クセジュ, 930）

白水社, 2008.11

Other Title

La traduction

翻訳 : その歴史理論展望

Title Transcription

ホンヤク : ソノ レキシ リロン テンボウ

Note

原著 (Coll. 《Que sais-je?》, no 3688, P.U.F., Paris, 2007) の全訳

参考文献: 巻末pi-ix

Description and Table of Contents

Description

翻訳とは、実際どのようなものなのか？本書は、その歴史と、近現代の翻訳理論をテーマ別に紹介するとともに、実践的な観点から翻訳の作用を分析する。言語の次元のみに限定されない、多様化する翻訳の現在についても解説。豊富な具体例によって、そのメカニズムを明快に論じた翻訳論の入門書。

Table of Contents

• 第１章　言語の多様性、翻訳の普遍性
• 第２章　翻訳の歴史
• 第３章　翻訳の理論
• 第４章　翻訳の作用
• 第５章　翻訳と通訳
• 第６章　翻訳の記号

by "BOOK database"

Details

• NCID: BA87847761
• ISBN:
  • 9784560509302
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Original Language Code: fre
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 147, ixp
• Size: 18cm
• Classification:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
• Subject Headings:
  • BSH : 翻訳
• Parent Bibliography ID:
  • BN00063742